1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ ERVKN ]
25:3. ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು ನಾಬಾಲ್. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅಬೀಗೈಲ್. ಅಬೀಗೈಲಳು ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯೂ ಸುಂದರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನಾಬಾಲನು ಕ್ರೂರಿ ಮತ್ತು ಕೀಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾಬಾಲನು ಕಾಲೇಬನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ KNV ]
25:3. ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು ನಾಬಾಲನು; ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅಬೀಗೈಲ್. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯೂ ಸೌಂದರ್ಯವತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು--ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು; ಅವನು ಕಾಲೇಬನ ವಂಶಸ್ಥನು.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ NET ]
25:3. The man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was both wise and beautiful, but the man was harsh and his deeds were evil. He was a Calebite.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ NLT ]
25:3. This man's name was Nabal, and his wife, Abigail, was a sensible and beautiful woman. But Nabal, a descendant of Caleb, was crude and mean in all his dealings.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ ASV ]
25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ ESV ]
25:3. Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ KJV ]
25:3. Now the name of the man [was] Nabal; and the name of his wife Abigail: and [she was] a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man [was] churlish and evil in his doings; and he [was] of the house of Caleb.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ RSV ]
25:3. Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was of good understanding and beautiful, but the man was churlish and ill-behaved; he was a Calebite.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ RV ]
25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ YLT ]
25:3. And the name of the man [is] Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman [is] of good understanding, and of fair form, and the man [is] hard and evil [in] doings; and he [is] a Calebite.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ ERVEN ]
25:3. This man's name was Nabal. He was from Caleb's family. Nabal's wife was named Abigail. Abigail was a wise and beautiful woman, but Nabal was a mean and cruel man.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ WEB ]
25:3. Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
1 ಸಮುವೇಲನು 25 : 3 [ KJVP ]
25:3. Now the name H8034 of the man H376 [was] Nabal; H5037 and the name H8034 of his wife H802 Abigail: H26 and [she] [was] a woman H802 of good H2896 understanding, H7922 and of a beautiful H3303 countenance: H8389 but the man H376 [was] churlish H7186 and evil H7451 in his doings; H4611 and he H1931 [was] of the house of Caleb. H3612
❮
❯